Действующие лица: Я и мой внутренний голос.
Голос: Английский очень простой, логичный и лёгкий для понимания язык.
Я: Наверное, но только THE долбаные артикли.
Г: Так это же просто. Если ручка одна из тысячи, то "A pen". А если конкретно эта ручка, то "THE pen".
Я: О, так просто?! My brother plays piano very well.
Г: THE piano.
Я: Почему? Я ведь не конкретный инструмент имею ввиду.
Г: Забыл добавить, перед названиями инструментов THE.
Я: Эм, ну хорошо... I like THE Africa.
Г: Не-а, просто Africa, без THE.
Я: Но это же...
Г: Ничего не поделаешь - такие правила.
Я: Бля, ну ладно. I leave on Earth.
Г: on THE Earth!
Я: Да какого черта?!
Г: Земля это же не континент, а вполне себе конкретный предмет!
Я: Ладно, допустим! Photo of THE Trafalgar Square.
Г: без THE.
Я: Да блядь! Это же вполне себе конкретная площадь! Единственная в своем роде!
Г: Ну как бы Да, но перед площадями не ставим.
Я: Вот же чёртовы извращенцы! Ладно. I love THE Russia.
Г: Проси, друг, но без THE.
Я: Да как так-то!
Г: Ну, тут как бы название страны, так что...
Я: Хорош-о-о. Значит I live in Russian federation.
Г: THE Russian federation.
Я: Да жеваный крот! Ты же только что сказал Без!
Г: Да, но теперь есть federation, а значит нужно THE.
Я: Та-а-ак! THE Kilimanjaro is in THE Tanzania.
Г: Я же говорил - горы, острова и всякое такое без THE.
Я: Сука! Where is Sahara desert?
Г: Эм-м, THE Sahara. Это же ПУСТЫНЯ!
Я: I don't like to come home late in evening.
Г: in THE evening
Я: Так, стоп! Evening - это не пустыня, не чертова федерация, не долбаная скрипка! Это просто вечер, чёртовы вечер, один из тысячи! Почему, блядь, THE?!
Г: Просто ПАТАМУШТА это исключение.
Я:FFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUU
P.S.
На самом деле артикли - это просто: названия - без, неизвестные предметы - "a" (или "an", если следующее слово начинается на гласную), конкретные - "the". Если множественное число - без артиклей. "Мой, её, его, их, наш" - тоже артикль не ставится. Ну и в заголовках газет они без артиклей фигачат. Это тоже, как бы, исключение, его нужно иметь в виду.
Со временем привыкаешь. Даже язык всовываешь между зубами на "th". Главное - на этом не зацикливаться: при чтении это не особо важно, а при разговоре тебя ВСЕГДА поймут. Потому что либо твой собеседник понимает, что английский тебе - не родной, либо он такой же раздолбай, как и ты сам. Единственное исключение - это экзамены. Но лично у нас в своё время в институте особо к этому училка не придиралась, а потом я учил языки исключительно для себя.
Самый лучший способ учить английскую грамматику - это чтение. Много чтения. Много-много чтения в удовольствие. Правда, ты не сможешь сказать тогда, какое правило используешь... зато будешь пользоваться им на интуитивном уровне. Прям как какой-нибудь мелкий задиристый негр в Бронксе.
