Эта книга по 3D редактору Blender уже переведена и давно валяется где-то на рутрекере.
gr-assets.com
Blender - абсолютно бесплатный, можно сразу брать и ваять (в отличии от Майя и зДМаксов). Весит он не много, пока тормозил не особо сильно (только если полигонов накидаешь много), и вылетает/зависает не часто. Идёт и на старых 32-битных компах тоже, и на Линуксе, и на Виндовсе. И это характеризует его только с положительной стороны. Для игровых мешей - само то. На нём и мультфильмы делают, и, вроде спецэффекты к фильмам, но я пока не пробовал.
Читать далее: James Chronister. Blender Basics 2.6 (3 видео)