Kim Jong Un is a pudgy punk with the power to create great misery
Ким Чен Ын - неопытный коротышка, наделённый властью сотворить много бед.
pudgy - коротенький и толстый (о человеке) ; маленький и плотный (о предмете)
punk - панк, неопытный молодой человек; бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его; начинающий преступник; "подмастерье" у вора; более молодой партнёр в гомосексуальной паре; проститутка, девица лёгкого поведения; гнилое дерево, гнилушка, гнильё
misery - страдание; бедность, нищета, нужда
Что делает Ким Чен Ына таким воинственным?
...
"У меня не получается гангнам-стайл! Я его ненавижу!"
"Ну и ладно! Давайте вторгнемся в Южную Корею!"
Kim Jong Un is an absurdly comical figure. If he were not holding the fate of millions of people in his hands, the North Korean dictator would provide us all with nothing but laughs.
Ким Чен Ын - обсолютно комичная фигура. Если бы в его руках не находились судьбы миллионов людей в его стране, северокорейский диктатор не вызывал бы ничего в нас кроме смеха.