phylife.ru

аварии

Подписаться на эту метку по RSS

Hormone may help protect monogamous relationships

Hormone may help protect monogamous relationships

Гормон может помочь защитить моногамные отношения.

Study shows that monogamous men given the hormone oxytocin will put extra space between themselves and an attractive woman they've just met.

Исследование показало, что моногамные мужчины позволяют гормону окситоцину, чтобы тот добавил расстояния между ними и незнакомыми привлекательными женщинами (дословно: женщинами, которыми они только что встретили)

If retired Army Gen. David H. Petraeus had gotten an occasional dose of supplemental oxytocin, a brain chemical known to promote trust and bonding, he might still be director of the Central Intelligence Agency, new research suggests.

Если отставной генерал армии Дэвид Х. Петреуз принял бы разовую дозу дополнительного окситоцина, который ответственен в химии мозга за правду и связи, он всё ещё мог бы быть директором ЦРУ, как предполагает исследование.

(это шутка. Неделю назад (ноябрь 2012) до этой статьи один из руководителей ЦРУ Петреуз был вынужден подать в отставку из-за интрижки)

occasional - случающийся время от времени, иногда, редко; редкий, случайный

supplemental - дополнительный, дополняющий

promote - способствовать.

Читать далее параллельный текст: Hormone may help protect monogamous relationships

TRAGIC: Deadly Benz vs. Benz

Просмотров: 14Комментарии: 0

Two silver Mercedes collided in Brooklyn last night — killing a man and injuring two teens, authorities said.

Два серебряных мерседеса столкнулись в Бруклине прошлой ночью - погибает мужчина и ранены два подростка, - сказали власти.

collide - сталкиваться, ударяться.

Читать далее параллельный текст: TRAGIC: Deadly Benz vs. Benz

В России взорвалась фура, перевозившая сухой лёд

Просмотров: 176Комментарии: 0
ВидеоНовость дня

В России по трассе Ачинск-Ужур-Троицкое ехала фура, которая перевозила двуокись углерода (сухой лёд). А потом вдруг взорвалась. Фура разлетелась во все стороны, на трассе один движок остался. Водитель погиб.

Видимо, в России назревает что-то глобальное.

Читать далее: В России взорвалась фура, перевозившая сухой лёд

Новость дня: В Шереметьево при аварийной посадке загорелся самолет

Просмотров: 134Комментарии: 0
ВидеоНовость дня

Сгорел новейший российский самолет "Sukhoi Superjet 100", так хорошо распиаренный.

Погиб 41 человек.

Никакая молния в него не била, тупо не смог оторваться от взлетной полосы.

Под катом - видео от Вата-ТВ, где они рассказывают, насколько хорошо этот "сухой суперджет".

Читать далее: В Шереметьево при аварийной посадке загорелся самолет