phylife.ru

криминал

Подписаться на эту метку по RSS

A Poorer San Bernardino, and a More Dangerous One, Too

A Poorer San Bernardino, and a More Dangerous One, Too

Беднеющий и опасный Сан Бернанлино,

SAN BERNARDINO, Calif. — The gunshots ripped through a house party here, an hour before midnight on New Year’s Eve, wounding three and killing one. It was a brutal, if fitting, cap to a year that left this city bloody and broke.

Сан Бернардино, Калифорния. - Здесь пули прошли сквозь домашнюю вечеринку за час до полуночи в канун Нового года, ранив троих и убив одного. Это был бесчеловечный, согласитесь, конец года, который оставил город окровавленным и сломанным.

brutal - бесчеловечный, жестокий, зверский; жестокий, горький

With San Bernardino, Calif., in bankruptcy, basic services have dwindled. Here, discarded materials in Carlos Teran's neighborhood.

Five months after San Bernardino filed for bankruptcy — the third California city to seek Chapter 9 protections in 2012 — residents here are confronting a transformed and more perilous city.

Через 5 месяцев после этого Сан Бернардино был внесён в список городов-банкротов - как третий калифорнийский город, добивающийся защиты по главе 9 (законодательства) в 2012 году - жители здесь противостоят меняющемуся и становящемуся более опасным городу.

file - внесён в реестр; дело, досье; ловкач, пройдоха; напильник, надфиль, шлифовать напильником; скоросшиватель, папка;

seek (прош. время: sought) - искать, разыскивать, пытаться найти; добиваться; предпринимать попытку, обращаться за помощью

perilous - опасный, рискованный.

Читать далее параллельный текст

Новость дня: в Москве банк нагрел мужика на 330 тысяч долларов

Просмотров: 1498Комментарии: 0
Новость дняРазвлекуха

Дело было так: пришел мужик в банк поменять 29,888 миллиона российских рублей (около 497 тысяч долларов. Откуда у мужика столько бабла, я не знаю). Однако, получив деньги, он не стал их пересчитывать. И очень зря: в банке ему дали вместо пачек с деньгами "куклы": крайние купюры - сотенные, а остальные - однодолларовые. Обман вскрылся только на парковке. Когда мужик пошел качнуть права, ему на полном серьёзе высказали, что пересчитывать нужно возле кассы, и он может идти со своими претензиями куда подальше. Ну вот теперь полиция разбирается.

dsnews.ua

Это просто суперновость. Даже лучше разборок Трамка с Ким Чен Ыном. Просто потому что показывает уровень дна, в которое опускается российское общество: обмануть в банке - для той же Беларуси такое, наверное, немыслимо. В Минске периодически происходит какая-нибудь ерунда у обменников (кассирша обманула себя при пересчете, кто-то забыл деньги возле кассы, а другой человек их умыкнул, или вот был случай: чувак сдал 100 баксов, забрал копейки, а руби по какой-то причине смахнул в урну вместе с чеком, и кто-то взял.) - и этих людей ищут!!! Грозят уголовной ответственностью (это маразм, конечно, по факту, думаю, просто уговаривают вернуть). Все деньги кассир ОБЯЗАН пересчитать перед клиентом, даже три купюры пропустят через руки и через счетную машинку, а тут просто принесли пачки - и отдали. И ещё поржали над терпилой.

К сожалению, название банка пока не известно. А то мы бы ему сделали рекламу. =)

Вячеслав Деревенский, или песни про Путина

Просмотров: 1963Комментарии: 0
ВидеоРазвлекуха

Жил-был дядька. Вёл канальчик на Ютубчике, пел пахабненькие песни про Путина и власть, а теперь перестал. 14 июля ушел из дома, и больше не вернулся. Нашли его труп в реке со следами пыток и с пулей в затылке.

Интересно, блин, из-за чего же его убили?!?!

Страшно становится жить в России.

Про суицид, или Ромео и Джульетта из Псковской области

Просмотров: 1492Комментарии: 0
Новость дняФизика жизни

Новость последних дней: парочка подростков из России (Псковская область, пос. Струги) решила красиво уйти из жизни: дескать, "все против нашей любви", "нас не понимают" и всё такое. Заперлись на хате, взломали сейф, достали оттуда охотничье ружьё и боевой (!!) пистолет, малость пошмаляли из окна второго этажа по полицейской газели (никто не пострадал), потом парень пристрелил свою подругу и застрелился сам.

Так сказать, пошалили напоследок, и ушли из жизни так, что по новостям показали, а все развлекательные сайты выкладывают видео, снятое на смартфон: вот мы сидим... вот мы чего-то ждём... вот мы стреляем по полиции...

banana.by

Я не буду выкладывать эти видео. Я даже об этом случае не хотел писать статью. И не потому, что если откопаешь какую-нибудь грязь про Россию - и сразу получаешь клеймо русофоба (времена такие, могут и посадить. Был бы человек - а статья найдётся)

Просто потому что всё это бытовуха, подростковые сопли, и так далее.

Но вот, глядя на резонанс, подумал, что всё-таки кое-что нужно сказать.

А именно - про сами самоубийства.

Читать далее: Про суицид, или Ромео и Джульетта из Псковской области

f4de0f81